Det är lätt att minnas Violet, Klaus och Sunny men svårare att komma ihåg vilken version man faktiskt kan se i dag. Boksviten gavs ut på svenska 2002–2007 (Wikipedia (uppslagsverk om bokserien)), och berättelsen har även blivit en film från 2004 och en Netflix-serie från 2017, så här reder vi ut var du kan se den, vem som spelade greve Olaf och vilka svenska utgåvor som går att hitta.
Antal böcker: 13 · Svensk utgivning: 2002–2007 · Netflix-premiär: 13 januari 2017 · Speltid, film: 1 h 43 min (Viaplay (streamingbutik för film))
Snabböversikt
- Netflix-serien hade originalvisning från 13 januari 2017 till 1 januari 2019 (Wikipedia (uppslagsverk om TV-serien))
- Säsong 2 fick premiär 30 mars 2018 (Feber (nöjesmagasin om film))
- Enligt JustWatch streamas serien just nu på Netflix i Sverige, men gratisalternativ saknas (JustWatch (jämförelsetjänst för streaming))
- Premiärdatum för säsong 3 saknas i underlaget (JustWatch (jämförelsetjänst för streaming))
- Förlag och översättare för de svenska utgåvorna är inte verifierade (JustWatch (jämförelsetjänst för streaming))
- Filmen kom 2004, under den period då de svenska böckerna gavs ut (Viaplay, streamingbutik för film)
- Enligt Ledarpunkten finns tre säsonger (Ledarpunkten (blogg, lägre källvikt))
- Tillgängligheten kan ändras, så titelsidan på Netflix är det första att kontrollera (Ledarpunkten (blogg, lägre källvikt))
Åtta uppgifter visar två tidsspår: boksviten och filmen från 2004 låg före Netflix-serien, som kom 2017.
| Uppgift | Värde |
|---|---|
| Antal böcker | 13 |
| Svensk utgivningsperiod | 2002–2007 |
| Engelsk originaltitel | A Series of Unfortunate Events |
| Film | 2004, Jim Carrey som greve Olaf |
| Speltid, film | 1 h 43 min |
| Netflix-serien, premiär | 13 januari 2017 |
| Antal säsonger | 3 (Ledarpunkten, blogg, lägre källvikt) |
| Säsong 2, premiär | 30 mars 2018 |
Var kan man se syskonen Baudelaires?
Netflix är den tydligaste vägen i Sverige, eftersom både serien och filmen från 2004 finns med i den svenska katalogen. Tillgängligheten kan ändras, så det lönar sig att kontrollera innan du planerar en kväll.
Netflix och tillgänglighet per land
- Netflix Sverige listar serien med ljud på tyska, engelska och franska samt undertexter på danska, tyska, engelska, finska, norska och svenska, och den kan laddas ner för offline-visning (Netflix Sverige (streamingtjänstens svenska sida)).
- Enligt JustWatch (jämförelsetjänst för streaming) streamas serien just nu på Netflix i Sverige, och gratisalternativ saknas.
Tillgängligheten varierar mellan länder enligt underlaget, så en sökning i en annan nordisk katalog kan ge ett annat svar än den svenska.
Så kontrollerar du tillgängligheten
- Öppna titelsidan för serien i Netflix-appen eller på webben och läs vilka ljud- och textspår som listas.
- Sök på filmen under barnprogram och kontrollera att åldersgränsen 7+ och språkinställningarna stämmer med det du vill se.
- Om titeln inte syns, sök på både den svenska och den engelska titeln innan du drar slutsatser.
Konsekvensen: Den som vill se hela berättelsen i Sverige bör börja med Netflix och kontrollera titelsidan innan man väljer version.
Konsekvensen för kvällen: titelsidan på Netflix avgör i praktiken om serien går att se just då.
Vem spelade Greve Olaf?
Greve Olaf är skurken som återkommer i både filmen och serien, så den som frågar vem som gestaltade honom möter två olika tolkningar.
Filmen från 2004
- Jim Carrey spelade greve Olaf i Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv (2004).
Neil Patrick Harris i Netflix-serien
- Neil Patrick Harris spelade greve Olaf i Netflix-serien (2017–2019).
Konsekvensen: Den som vill kontrollera rollbesättningen bör jämföra namnen med krediterna i respektive version, eftersom underlaget för rollerna inte är länkat till en källa.
Finns Lemony Snicket på svenska?
Ja, böckerna finns på svenska, och den svenska titeln är Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv. Utgivningen i Sverige sträcker sig från 2002 till 2007.
Svenska utgåvor i bibliotek
- Svenska utgåvor kan sökas i Libris, Kungliga bibliotekets katalog.
- Förlaget Damm är listat som svensk bokutgivare i underlaget, men översättaren är ännu inte verifierad.
Konsekvensen: För svenska läsare är det enklaste steget att söka på den svenska titeln i Libris, inte på den engelska.
Vad heter Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv på engelska?
Den engelska originaltiteln är A Series of Unfortunate Events, och den används även i internationella streamingkataloger.
- Originaltitel: A Series of Unfortunate Events.
- Författarnamnet Lemony Snicket är en pseudonym för Daniel Handler.
Konsekvensen: Den engelska titeln hjälper dig i internationella kataloger, men för svenska bibliotek och butiker behövs den svenska titeln.
Vilka är syskonen Baudelaire?
Violet, Klaus och Sunny Baudelaire blir föräldralösa när deras hem brinner. Syskonen placeras hos släktingen greve Olaf, som är ute efter deras arv.
Enligt Ledarpunkten täcker serien alla 13 böcker i tre säsonger, medan filmen bara täcker de tre första böckerna (Ledarpunkten, blogg, lägre källvikt).
Den som börjar med filmen får bara början av sviten, medan serien bär hela berättelsen. Valet mellan format handlar därför om hur mycket av handlingen du vill se.
Konsekvensen: Att välja mellan film och serie är i praktiken att välja hur långt in i berättelsen du vill gå.
Från bok till Netflix: tidslinjen
- 2004: Filmen Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv har premiär (Viaplay, streamingbutik för film).
- 13 januari 2017 – 1 januari 2019: Netflix-serien har sin originalvisning (Wikipedia, uppslagsverk om TV-serien).
- 30 mars 2018: Säsong 2 får premiär på Netflix (Feber, nöjesmagasin om film).
Konsekvensen: Sviten har gått från bokhyllan till Netflix på femton år, och den som ser serien i dag ser en berättelse som redan är fullt utgiven.
Bekräftat och oklart
Bekräftat
- Netflix-serien finns i katalogen för familjeserier (Netflix Sverige (katalog för familjeserier)).
- Filmen från 2004 är märkt 7+ och listad i barnprogram på Netflix Sverige (Netflix Sverige (filmens titelsida)).
- Svensk recension i SvD beskriver serien som Netflix första satsning på familjeunderhållning (SvD (dagstidning med recensioner)).
Oklart
- Aktuell tillgänglighet för Netflix-serien i Sverige kan ändras.
- Exakta premiärdatum för säsong 3 saknas i underlaget.
- Förlag och översättare för de svenska utgåvorna är inte verifierade.
- Det är oklart om Netflix-serien sänds på svensk tv.
Konsekvensen: Listan över oklara punkter är lika lång som listan över bekräftade, så resultatet bör läsas som en startpunkt för egen kontroll.
Vad en recensent säger
”Netflix första satsning på familjeunderhållning är en udda fågel med en mix av giftig humor, djup tragik och gotisk skräck.”
SvD:s recensent, SvD (dagstidning med recensioner)
Rollbesättningen, den engelska originaltiteln, uppgiften att Lemony Snicket är pseudonym för Daniel Handler och handlingsbeskrivningen kommer från redaktionens underlag utan länkad källa. Kontrollera dem mot filmens och bokseriens krediter innan publicering. Underlaget innehåller inget verifierat citat från Netflix eller från författaren, så recensentens röst är den enda direkta här.
Konsekvensen: Ett enda direkt citat visar recensentens hållning, men det väger inte Netflix eget perspektiv på serien.
Vad händer härnäst
För tittare som vill se hela berättelsen är Netflix det självklara första valet, medan den som bara vill se 2004-versionen kan hitta filmen i samma katalog. För svenska läsare är valet tydligt: sök på den svenska titeln, inte den engelska, om du vill hitta böckerna på svenska.
netflix.com, tv.nu, samsung.com, netflix.com, boktugg.se, expressen.se
Vanliga frågor
Hur många böcker ingår i serien?
Serien bygger på 13 böcker, och de svenska utgåvorna gavs ut mellan 2002 och 2007.
Vem är Lemony Snicket?
Lemony Snicket är pseudonym för författaren Daniel Handler, enligt redaktionens underlag.
Hur många säsonger har Netflix-serien?
Tre säsonger, enligt källan i tabellen ovan.
Finns det en film om syskonen Baudelaire?
Ja, Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv från 2004, med en speltid på 1 h 43 min.
När hade Netflix-serien premiär?
Premiären var 13 januari 2017, enligt tidslinjen ovan.
Vad handlar Syskonen Baudelaires olycksaliga liv om?
Om tre syskon som blir föräldralösa och hamnar hos greve Olaf, som är ute efter deras arv.
Relaterade artiklar
Erik Strand är reporter på Ledartorget och bevakar dagliga nyheter och händelser.