En ding ding värld – tidning, film eller låt

Letar du efter ”en ding ding värld” hamnar du snabbt i en märklig sits: flera helt olika verk delar nästan samma namn. Den svenska skämttidningen (1992–2000), filmen från 1963, låten med The Pinks och en 1939-sång – här får du hjälp att hålla isär alla fyra.

Tidningen: 1992–2000 · Filmen: 1963 · Korrekt titel: fyra ”ding” · Ding Bell: Mickey Rooney · Låten: The Pinks på Spotify

Tolv rader, ett mönster: uttrycket ”en ding ding värld” är ett enda långt förväxlingsmoment, från 1960-talets film till 1990-talets tidning och en låt på Spotify. Här är sammanfattningen du behöver för att skilja dem åt.

Var är artiklarna i tidningen En Ding Ding Värld?

Den som letar efter tidningens artiklar online möter snabbt en vägg: något komplett digitalt arkiv finns inte beskrivet i de källor vi har gått igenom. Att det rör sig om en skämttidning med utgivning 1992–2000 är däremot dokumenterat (svenska Wikipedia).

Vilken typ av tidning var En Ding Ding Värld?

• En humortidning med skämt, serier och kåserier – den genre som i Sverige kallas skämttidning.
• Samma källa anger att utgivningen pågick 1992–2000.

Genrebeskrivningen spelar roll för den som letar i antikvariat: det är varken en serietidning eller en satirisk tidskrift, utan en bred skämttidning. Det placerar den i en lång svensk tradition av lättsamma publikationer.

Under vilka år gavs tidningen ut?

• 1992–2000: utgivningsperiod enligt svenska Wikipedia (se ovan).
• 2000: sista året – därefter upphörde tidningen.

Sista året går att räkna fram från utgivningsperioden. Exakt antal nummer, upplaga och förlag saknas däremot i alla tillgängliga källor, vilket gör tidningen svår att prissätta på andrahandsmarknaden.

Vad betyder ”skämttidning” i detta sammanhang?

Den praktiska konsekvensen: letar du efter fysiska exemplar i dag är Tradera och liknande sajter den vanligaste vägen, eftersom något komplett arkiv inte är dokumenterat. Konsekvensen för samlare är lika tydlig – utbudet dyker upp i ryck, och skicket varierar kraftigt.

Vilken Mickey spelar rollen som Ding Bell i En Ding Ding Ding Ding Ding Värld från 1963?

Frågan dyker ofta upp med fem ”ding” i titeln – men rätt titel har fyra, och rätt Mickey heter Rooney. Mickey Rooney spelar rollfiguren Ding Bell, i rollistan finns Spencer Tracy och Ethel Merman, och bakom kameran stod Stanley Kramer (uppgifterna enligt Tele2 Play).

Vad är originaltiteln på En ding, ding, ding, ding värld?

• Svensk titel: En ding, ding, ding, ding värld – fyra ”ding”.
• Engelsk originaltitel: It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) (SF Anytime).

Den engelska titeln innehåller fyra ”mad” – en ordlek som den svenska titeln fångar med fyra ”ding”. Att många söker på fem ”ding” är en vanlig felskrivning, inte en annan film.

Vem regisserade filmen?

• Stanley Kramer – regissör (enligt Tele2 Play, se ovan).
• Filmen hade premiär 1963.

Stanley Kramer var en regissör som växlade mellan drama och komedi. Här blev resultatet en av 1960-talets mest kända ensemblekomedier – något som fortfarande lockar nya tittare.

Vilka andra skådespelare syns i rollistan?

• Mickey Rooney, Spencer Tracy och Ethel Merman är de namn som återkommer i sammanställningarna.
• En komplett rollista finns inte i underlaget, men de kända namnen räcker för att visa filmens bredd.

Det här betyder: frågan ”vilken Mickey” har ett entydigt svar – Mickey Rooney. Och söker du på rätt titel med fyra ”ding” slipper du både felskrivningar och förväxlingar med tidningen.

Var kan man streama En ding, ding, ding, ding värld?

Den klassiska komedin går faktiskt att få tag på digitalt, men utbudet skiljer sig mellan tjänsterna och ändras över tid. Här är vad listningarna visar just nu.

Finns filmen på SF Anytime?

• Ja – SF Anytime listar filmen för uthyrning och köp (SF Anytime).
• Pris och tillgång varierar mellan regioner.

SF Anytime är en naturlig första stopp för den som snabbt vill se filmen utan att teckna ett abonnemang – men kolla priset i din region innan du bestämmer dig.

Finns filmen på Tele2 Play?

• Ja – Tele2 Play har filmen i sitt utbud (Tele2 Play).
• Tele2 Play anger också Stanley Kramer som regissör på titelsidan.

Tele2 Play fungerar därmed både som streamingalternativ och som en snabb faktakoll för rollista och regi.

Kan man hyra filmen digitalt?

Det säkraste tipset: sök på den exakta titeln med fyra ”ding” i tjänstens egen sökfunktion, så slipper du träffar på tidningen och låten. Konsekvensen: du kan se filmen online, men bara om du letar på rätt ställe vid rätt tillfälle.

Varför har En Ding Ding Värld och En ding, ding, ding, ding värld så lika namn?

Två verk, nästan samma namn, ingen dokumenterad koppling. Det är förvirringen i ett nötskal – och förklaringen till att sökresultaten blandar ihop tidningar, filmer och låtar med varandra.

Vad är skillnaden mellan tidningen och filmen?

Här jämförs de tre verken sida vid sida – tidning, film och låt – för att tydliggöra skillnaderna.

Mönstret är tydligt: två verk har dokumenterade årtal, medan låtens utgivning inte är fastställd i underlaget. Och inget av verken länkar till ett gemensamt ursprung.

Har verken något samband?

Förväxlingen är alltså en ren namnkonflikt, inte en medveten blinkning från tidningens sida. Filmen fick sin svenska titel i samband med distributionen, medan tidningen valde ett liknande lekfullt uttryck.

Varför är namnen så lika?

• Filmen: En ding, ding, ding, ding värld – en ordlek på originaltiteln med fyra ”mad”.
• Tidningen: En Ding Ding Värld – en skämttidning med ett lekfullt namn.
• Samband: inga uppgifter i underlaget visar på en medveten koppling.

Paradoxen är att förväxlingen är helt naturlig, trots att verken inte liknar varandra. ”Ding” signalerar i svenska något uppsluppet, vilket gör namnen nästan utbytbara i en sökning.

Mönstret visar att förväxlingen är oundviklig – men med rätt sökning kan man undvika den.

Vad är låten ”En ding ding värld” med The Pinks?

Musikspåret är den mest svårfångade av de tre tolkningarna. Det vi vet är att låten finns på Spotify, att artisten kallas The Pinks och att texten beskriver en värld sedd från en luftballong.

Vilka är The Pinks?

• The Pinks är artisten bakom låten ”En ding ding värld”.
• Biografiska uppgifter om gruppen finns inte i underlaget.

Artistuppgifterna är tunna, och det är just därför som låten är lätt att förväxla med andra ”ding”-spår. Spotify är den enda plattform som bekräftas i underlaget.

Var kan man streama låten?

• Spotify – låten ligger kvar på plattformen. Där finns också textraden ”Jag ser en ding, ding värld, högt upp från min luftballong…” (Spotify).
• Andra streamingtjänster kan inte bekräftas i underlaget.

Hur lyder en del av texten?

Textraden ger en ledtråd till låtens stämning: ett svävande, lättsamt perspektiv på världen. Exakt när låten släpptes framgår inte av de källor vi har använt.

Vilka andra ”ding”-låtar blandas lätt ihop?

• ”Ding-Dong! The Witch Is Dead” – en sång från filmen The Wizard of Oz (1939), framförd av Dorothy, Glinda och Munchkins (Songfacts). Sången skrevs av Harold Arlen och Yip Harburg (The Christian Science Monitor).
• Efter Margaret Thatchers död 2013 rapporterade Official Charts att låten låg på plats 2 i den brittiska singellistan (Official Charts).
• BBC valde att inte spela hela låten i sitt chartprogram utan sände ett kort klipp med en nyhetsinslagstext (The Christian Science Monitor).
• The Fifth Estate-versionen från 1967 nådde plats 11 på Billboard Hot 100 (Songfacts).
• Enligt engelska Wikipedia nådde låten nummer 1 i Skottland och nummer 2 i Storbritannien 2013 (engelska Wikipedia).
• En medleyversion från en London Palladium-produktion av The Wizard of Oz släpptes den 9 maj 2011 (AllMusicals).

För den som googlar på ”ding” kan alltså flera helt olika låtar dyka upp. Skillnaden är tydlig: The Pinks sjunger om en ”ding, ding värld” från en luftballong, medan Wizard of Oz-sången firar att en häxa är död. De har inget med varandra att göra – men i sökresultaten hamnar de lätt bredvid varandra.

Det innebär att den som söker efter låten måste vara noggrann med artistnamnet för att inte hamna i fel träff.

Tre källor, tre perspektiv på samma ”ding”-fenomen: ett public service-beslut, en musikalreferens och en uppslagsverkssammanställning. Här är vad de säger.

BBC valde att inte spela hela låten i chartprogrammet, utan sände ett kort klipp tillsammans med en nyhetsinslagstext.

The Christian Science Monitor (nyhetstidning)

Medleyversionen från London Palladium-produktionen av The Wizard of Oz släpptes den 9 maj 2011.

AllMusicals (musikalreferens)

Låten nådde nummer 1 i Skottland och nummer 2 i Storbritannien under 2013.

engelska Wikipedia (uppslagsverket)

För den som söker på ”en ding ding värld” är förväxlingen inte ett tecken på dålig sökning – den är inbyggd i språket. Tre svenska verk delar nästan samma namn, och en internationell sångklassiker från 1939 gör sällskap i resultaten. För den svenska filmtittaren är slutsatsen tydlig: sök på fyra ”ding” eller på originaltiteln It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. För tidningssamlaren och musiklyssnaren gäller samma sak – välj rätt namn, annars blandar träfflistan ihop tidningen, filmen och låten igen.

Vanliga frågor