Den troligaste lösningen på korsordsledtråden ”rött om vin” är TINTO (5 bokstäver), spanska för rött vin. Även RÖDVIN (6 bokstäver) accepteras ofta som en direkt svensk synonym.
Varför passar just ”tinto” till ”rött om vin”?
Ledtråden kan tolkas som en omskrivning av ”rött vin” där ordet ”om” antyder en omkastning eller ett utländskt uttryck. Tinto är det idiom som används bland annat i spanska vinordlistor, och det är ett snabbt svar i korsord. Rödvin är den raka svenska översättningen, men det är längre.
Vad betyder tinto i vinsammanhang?
Tinto är spanska för ”rött” och används om rött vin, exempelvis ”vino tinto”. I korsord är det en vanlig fembokstavslösning, särskilt när ledtråden har en utländsk ton.
Kan ”rödvin” vara rätt i stället för ”tinto”?
Ja, rödvin (6 bokstäver) är en fullt acceptabel synonym. Det är det svenska vardagsordet för rött vin. Om ledtråden specifikt kräver 5 bokstäver är tinto rätt, annars fungerar rödvin lika bra.
Finns det andra svar som ”vinrött”?
Vinrött (7 bokstäver) är en färg, inte ett vin. Ledtråden ”rött om vin” pekar på ett vin, inte en nyans. Därför är tinto och rödvin de enda naturliga svaren.