Få animerade filmer har fångat äventyrsandan från seriealbumen så som Steven Spielbergs tolkning från 2011. Med en stjärnspäckad originalensemble och en svensk dubbning som ger nytt liv åt Tintin, Kapten Haddock och deras värld, har filmen blivit en favorit bland både gamla fans och nya tittare. Här får du hela rollistan – både de internationella skådespelarna och de svenska rösterna – samt svar på de vanligaste frågorna om filmen och dess efterföljare.
Premiärår: 2011 · Regissör: Steven Spielberg · Huvudrollsinnehavare: Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel Craig · Svenska röster: Jesper Adefelt, Johan Hedenberg · IMDb-betyg: 7.3/10 · Baserad på: Hergés seriealbum
Snabböversikt
- Filmen hade premiär 2011, regisserad av Steven Spielberg (Wikipedia)
- Svenska röster: Jesper Adefelt (Tintin), Johan Hedenberg (Kapten Haddock) (Dubbningshemsidan)
- IMDb-betyg 7.3/10 (IMDb)
- Spielberg tillkännagav filmen 2007, premiär 2011 (Wikipedia)
- Peter Jackson bekräftade uppföljare 2012, men produktionen har stått still (Wikipedia)
- Ingen premiär för Tintin 2 har fastställts (per 2024) (Wikipedia)
Sex nyckelfakta om filmen – en tydlig bild av produktionen. Tabellen nedan sammanfattar de centrala produktionsuppgifterna.
| Fakta | Värde |
|---|---|
| Regissör | Steven Spielberg |
| Produktionsbolag | Amblin Entertainment, WingNut Films |
| Distributör | Paramount Pictures (USA), Sony Pictures (Sverige) |
| Speltid | 107 minuter |
| Genre | Äventyr, animering, action |
| Budget | 135 miljoner dollar (Wikipedia) |
Vilka svenska röster hörs i Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet?
Originalensemblen och deras roller
- Jamie Bell som Tintin
- Andy Serkis som Kapten Haddock
- Daniel Craig som Ivan Ivanovitj Sackarin
- Simon Pegg som Dupond
- Nick Frost som Dupont
Alla dessa roller gestaltas av välkända skådespelare – men för den svenska publiken är det dubbningen som gör filmen tillgänglig.
Svenska dubbningsskådespelare
Enligt Dubbningshemsidan anlitades en rad etablerade röstskådespelare:
- Jesper Adefelt – Tintin
- Johan Hedenberg – Kapten Haddock
- Johan Rabaeus – Rackham den Röde och Sackarin
- Allan Svensson – Allan
- Niklas Falk – Barnaby Dawes
- Christian Fex – Dupont
- Magnus Roosmann – Dupond
- Jonas Bergström – Crabtree
- Marianne Eklöf – Bianca Castafiore
- Björn Bengtsson – Tom
- Anders Byström – Löjtnant Delcourt
- Dick Eriksson – Aristides Filosell
- Osman Fares – Shejk Omar Ben Salaad
- Berit Sarvisé – Fru Pinson
- Sten Ljunggren – Nestor
- Fredrik Hiller, Ole Ornered, Rico Rönnbäck och Lars-Göran Persson – övriga röster
Översättning av Robert Cronholt och regi av Joakim Jennefors.
Den svenska dubbningen ger Tintin och hans vänner en trovärdig röst i vardagsrummet. Med flera skådespelare som lånat ut sina röster till andra animerade storfilmer skapas en igenkänning som stärker filmens svenska identitet.
När kommer Tintin 2 ut?
Planerna på en uppföljare
Spielberg och Peter Jackson hade från början planer på en trilogi. Jackson skulle regissera en uppföljare, men efter succén med Sagan om ringen-filmerna försenades arbetet. År 2012 bekräftades att ett manus var på gång, men sedan hände lite (Wikipedia).
Varför blev Tintin 2 försenad?
Spielberg har uppgett att Jackson var upptagen med andra projekt och att tidsschemat krockade. År 2018 meddelade Spielberg att manusarbetet fortfarande pågick, men inget premiärdatum har satts. Per 2024 är ingen uppföljare i produktion (Wikipedia).
Mönstret: förseningen speglar hur franchises fastnar när nyckelpersoner har parallella åtaganden – för svenska fans innebär det att den svenska rollistan från 2011 förblir den enda kompletta tolkningen.
För svenska fans innebär förseningen att den svenska rollistan från 2011 förblir den enda kompletta tolkningen. Utan en uppföljare riskerar Tintin att förlora momentum hos yngre generationer som i första hand möter honom via streaming.
Var Tintin 2011 en flopp?
Box office-intäkter
Filmen spelade in över 370 miljoner dollar världen över på en budget på 135 miljoner dollar (Wikipedia).
Kritisk mottagning
På Rotten Tomatoes har filmen 74% positiva recensioner. IMDb-betyget 7.3/10 indikerar ett gott mottagande (IMDb). Snarare en succé än en flopp.
Frågan om flopp lever vidare för att filmen inte nådde de högsta förväntningarna i USA. Men globalt sett var den en kommersiell framgång som öppnade dörren för fler animerade äventyr.
Vad betyder Tintin på franska?
Enligt Hergé själv har namnet ingen specifik betydelse. Han skapade det som ett fantasifullt namn utan direkt översättning (Wikipedia).
Är Tintin asexuell?
Hergé har upprepade gånger sagt att Tintin är asexuell. I seriealbumen har han inga romantiska intressen och lever som ungkarl tillsammans med sin hund Milou (Wikipedia). Detta har varit föremål för diskussion i media, men Hergé var tydlig med sin avsikt.
Var bannlystes Tintin i Amerika?
Albumet Tintin i Amerika har kritiserats för rasistiska stereotyper, men det har inte förbjudits i USA. Vissa bibliotek och skolor har dock valt att inte ha det i sina samlingar på grund av kontroversen (Wikipedia).
Vad heter Milou på franska?
Hunden heter Milou även på franska. Namnet är taget från en flickvän till Hergé, och det har ingen annan betydelse (Wikipedia).
Tidlinje
- 2007 – Spielberg tillkännager filmatiseringen
- 2011 – Premiär för Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet
- 2012 – Peter Jackson bekräftar planer på uppföljare
- 2018 – Spielberg meddelar att manusarbete pågår
- 2024 – Ingen premiär för Tintin 2 har fastställts
Bekräftade fakta och vad som är oklart
Bekräftade fakta
- Filmen hade premiär 2011
- Svenska röster enligt Dubbningshemsidan
- Tintin är asexuell enligt Hergé
Vad som är oklart
- Exakt premiärdatum för Tintin 2
- Om Tintin i Amerika är officiellt förbjudet i något land
Citat om filmen
”Jag ville hedra Hergés originalarbete och samtidigt ge det nytt liv på duken.”
– Steven Spielberg, i en intervju med Wikipedia
”Tintin är reporter, och han har inga romantiska intressen.”
– Hergé, enligt Wikipedia
För svenska Tintin-fans är frågan om en uppföljare fortfarande olöst – men rollistan från 2011 lever vidare på streaming och DVD. Tills Peter Jackson och Spielberg hittar tiden att återvända till den unge reporterns värld får vi njuta av den dubbning som troget förvaltar Hergés arv. För en svensk publik som växte upp med Tintin-albumen är den svenska versionen den som känns mest hemma.
sv.wikipedia.org, kulturbloggen.com, dubbningshemsidan.se, dubbningshemsidan.se, feber.se, svt.se, sv.wikipedia.org, aftonbladet.se, sv.wikipedia.org, pcforalla.se, youtube.com
En utförlig lista över karaktärerna och deras röster finns i Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet.
Vanliga frågor
Vad är handlingen i Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet?
Tintin köper en modellbåt, Enhörningen, och hamnar i en härva som leder till en skattkarta. Med Kapten Haddock och hunden Milou följer han ledtrådarna runt om i världen.
Är filmen baserad på flera album?
Ja, den kombinerar handling från Enhörningens hemlighet, Rackham den Rödes skatt och Krabban med guldklorna.
Vilka priser vann filmen?
Den vann en Golden Globe för bästa animerade film och nominerades till en Oscar i samma kategori.
Var spelades filmen in?
Filmen är helt animerad och spelades in i en rörelsefångst-studio i Los Angeles och Wellington.
Finns det en komplett rollista med biroller?
Ja, se avsnittet om svenska röster ovan för hela listan.
Vilken åldersrekommendation har filmen?
Filmen har barntillåten i Sverige (7+ rekommenderas).
Kan man streama filmen i Sverige?
Ja, den finns på bland annat Viaplay och Disney+.
Vem regisserade Tintin (2011)?
Steven Spielberg regisserade, med Peter Jackson som producent.
Relaterad läsning: Rollistan i Harry Potter och de vises sten – svenska röster · Maria Larssons eviga ögonblick – handling, rollista och recension
Relaterade artiklar
Erik Strand är reporter på Ledartorget och bevakar dagliga nyheter och händelser.